Nature Aquarium Party 2011

Olá a todos!

Nesta madrugada, via Ustream, houve a transmissão oficial da Nature Aquarium Party 2011, que é a festa oficial que acontece anualmente após a divulgação dos resultados do IAPLC. (Para saber mais sobre o concurso, cliquem aqui.)
A previsão de duração da cerimônia era das 13:30 às 16:30 no Japão, mas teve duracão maior, das 1:40 às 5:00 da manhã no horário de Brasília.
Enquanto ainda não divulgamos a gravação em video do evento, postamos aqui uma coleção de imagens dos principais momentos!

Neste evento são divulgadas as fotos do top 27, com comentários de parte do júri, incluindo a "estrela maior" da festa, Takashi Amano. Também foram escolhidos alguns aquários de pessoas que estavam presentes na festa para receber comentários sinceros do Sr. Amano. Após o intervalo foi feita a divulgação de uma novidade no IAPLC e decisão do ganhador da votação popular. Para encerrar o evento foram entregues os prêmios aos vencedores do concurso.

Infelizmente grande parte do idioma falado na cerimônia foi o japonês e apesar dos esforços dos rapazes da Aquabase para traduzir alguns trechos, não pudemos aproveitar muito dos comentários do júri. Mas fica aqui o agradecimento a Renato Kuroki e a André Longarço por divulgar as traduções simultâneas no Facebook.

Algumas imagens do auditório e do mestre de cerimônias.




E agora vamos as fotos dos aquários Top 27 que foram divulgados no evento.
Apenas os aquários de quem estava presente foram mostrados, por isso não vimos o aquário do Luca Galarraga, que ficou colocado em 18º.
O criador de cada aquário descrevia suas idéias e intenções com a obra, quem não falava japonês foi acompanhado por um tradutor.

















Depois da apresentação do aquário pelo criador, os juízes faziam alguns comentários e observações.

Mesa do júri, da esquerda para direita: Hiroshi Yamada, Hajime Ozaki e Takashi Amano

Takashi Amano

Seguindo a apresentação dos aquários, o Sr. Amano subiu ao palco para fazer sua sessão de comentários, nem sempre agradáveis para o dono dos aquários, mas sempre muito pertinentes.

As fotos de todos os aquários comentados:

































Após o intervalo foi anunciada a votação popular e feito o grande anúncio da noite em alguns slides.

O cartaz do IAPLC 2012 já está pronto!

Os prêmios do ganhador da votação popular

Agora, a grande novidade! O método de votação e divulgação dos resultados irá mudar bastante no IAPLC 2012. Tais medidas são esforços para evitar que as imagens dos aquários vazem antes da hora, como aconteceu recentemente. Para mais detalhes e uma ótima análise do novo sistema, visitem o blog do nosso amigo Alex Ribeiro: Xylema.

Slide mostrando as mudanças, clique para ampliar.

Em seguida, houve a organização para a votação popular. Os donos dos cinco aquários concorrentes foram chamados ao palco enquanto seus aquários iam sendo apresentados.


Segue as fotos dos aquários concorrentes, em ordem de E ao A.

E - Entry Number 056 - Xue Hai

D - Entry Number 058 - Long Trang Noan

C - Entry Number 043 - Koji Kogure

B - Entry Number 027 - Cliff Hui

A - Entry Number 027 - Hidekazu tsukiji

Em seguida a platéia foi orientada a fazer seus votos, colocando bolinhas nas cinco urnas identificadas com as letras dos aquários.



Enquanto o público votava, o Sr. Amano continuava a fazer comentários e comparações de aquários.



A contagem dos votos começou em pouco tempo, um processo muito simples.



O resultado foi divulgado rapidamente, e resultou no empate do aquário A de Hidekazu Tsukiji e o aquário B de Cliff Hui, ambos com 64 votos.



Para resolver o empate decidiu-se fazer uma votação em que a platéia se levantaria e assim seriam contadas quantas pessoas preferem o aquário A, e quantas preferem o aquário B.



O vencedor foi o dono do aquário A, Hidekazu tsukiji, com 115 votos versus 93.
Então Sr. Amano entregou os prêmios que mostramos acima, no valor de 200.000 Ienes (mais de R$4.400,00).





Para encerrar a cerimônia foram entregues os prêmios para os melhores colocados no IAPLC que estavam presentes. O Júri fez a entrega dos certificados, plates e prêmios em dinheiro.

Top 27:

Lugares 17, 19, 24 e 27.

Três representantes dos lugares 9, 10, 11 e 13 (não me perguntem onde está o 4º).

Top 7:

Lugares 6 (Koji Kogure) e 7 (Chow Wai Sun)

3º Lugar, Dmitriy Parshin e 4º Lugar, Cliff Hui.

Gold Prize:

2º Lugar, Xue Hai.

Grand Prize:

O grande vencedor, Long Tran Hoang e sua coroa de louros.

Sr. Amano entregando o cheque de ¥1,000,000 (R$22.289,00)

Foi tocado o Hino do Vietnam, país do 1º colocado. As bandeiras dos países dos três primeiros ao fundo.

Uma foto com os top 7 para finalizar o evento.

É isso aí pessoal, esperamos que esta singela narração do evento consiga ao menos fazer com que os aquaristas que perderam o evento tenham um gostinho de como foi toda a cerimônia.

Ficamos acordados a madrugada inteira acompanhando a cerimônia e, como sempre pensamos em vocês, tiramos prints para poder fazer uma “cobertura” ao melhor estilo Sekai.

Gostaríamos apenas de pedir que não copiem este post na íntegra, afinal tivemos todo o trabalho, então, caso gostem muito e queiram indicar aos amigos, por favor o façam por links.
De qualquer maneira, todos os prints estão com a nossa logo, só que bem discreta, então saberemos se foram ou não copiados do nosso post.

Obrigada a todos
Equipe Sekai